dimanche 10 février 2008
Déménagement
This site has moved here
dimanche 11 novembre 2007
Pause / Standby
Fr
Comme vous l'aurez remarqué, ce site a été légèrement délaissé ces
derniers temps. Une photo pour officialiser la mise en veille
momentanée dudit photoblog (comme c'est bien dit :-) )
Je le reprendrai quand j'aurais plus de temps (et quand j'aurais trié et modifié mes photos des USA qui continuent à s'ammasser)
Je continue mon autre blog spécifique aux Etats-Unis que vous connaissez peut-être : http://djiwominamerica.canalblog.com/
Il y a quelques photos mais pas principallement. Merci à tous :-)
En
As you must have noticed, this site has somehow been neglected.
Just a picture to officially declare this photoblog temporarily in
standby.
I'll get back to it when I have more time (and when all the pictures from the States will be sorted and processed)
I'll keep my other blog up-to-date (the one dealing mainly with the US
but not dedicated to pictures). Unfortunately it is not in English, yet
there are a couple of pictures :
http://djiwominamerica.canalblog.com/
Thank you all!
jeudi 11 octobre 2007
Iowa Vs Indiana
Fr
Photo réalisée sans trucage, en zoomant néanmoins (30x). J'ai assisté à mon premier match de football américain, assis entre un trombone et une grosse caisse (j'étais à côté de la fanfare). Les Hawkeyes se sont inclinés après avoir livré un match un brin insipide, mais sympa quand même :-)
En
I shot this picture zooming 30 times. I went to my first football game, and sat between a trumpet and a drum (I was next to the band). Indiana won after a somehow boring game, yet pleasant for a first game :-)
mercredi 3 octobre 2007
Rencontre(s)
Fr
Drôle de rencontre, en rentrant d'une soirée. Ces trois compères ont absolument voulu que je les prenne en photo (et m'ont aussi demandé pour qui je travaillais). Ce n'est qu'en regardant mes photos le lendemain que je me suis rappelé de cet épisode :-p
En
Weird encounter, as I was coming back from a bar. These three guys insisted on me taking their picture (they also asked me who I was working for). It is only the next day, as I was looking through my pictures that I remembered this moment :-p
mercredi 26 septembre 2007
Sky, my husband!
Fr
Presque 20 jours sans photo; Il était temps d'agir avec une photo prise hier, juste après un orage. J'étais atablé à mon bureau quand j'ai remarqué que la pièce était légèrement teintée d'une couleur rose. Evidemment, ensuite je suis sorti avec mon appareil et j'ai fait mumuse...
Un ciel superbe...
En
Almost 20 days without any picture. Is it high time to do something. Here's a picture I took yesterday right after a thunderstorm. I was sitting at my desk when I realized the room was somehow a little rose. Then I went outside with my camera and you know the end of the story.
Very impressive sky...
samedi 8 septembre 2007
Play like there's no tomorrow
Fr
Voici une photo prise à Wrigley Field, le stade des Chicago Cubs, l'équipe de baseball de Chicago. Tout le monde suit ?
La pub a une autre dimension ici...
En
Here is a picture taken at Wrigley Field, the Chicago Cubs' (Chicago's baseball team) stadium. Anyone lost?
Advertisement is quite big here...
jeudi 6 septembre 2007
The hustle and bustle of city life
Fr
Tirer profit de la connexion de son voisin :-p
Une nouvelle photo prise à Chicago devant l'Art Institute de Chicago évidemment. C'est ce genre de cliché qui me font aimer les grandes villes où ça grouille...
En
Still making the most of my neighbours' wireless :-p
A new picture from Chicago, taken in front of the Art Institute. It is that kind of pictures that make me enjoy the hustle and bustle of big cities...
jeudi 30 août 2007
Running man and buildings
Fr
Une photo de Chicago, au bord du lac. Et au loin les buildings du quartier d'affaires...
Mon boulot d'assitant de français ne me laisse pas vraiment le temps de m'attarder sur internet. J'espère que tout le monde va bien :-)
En
A picture of Chicago, just by the lake. In the distance the business area's buildings...
My new job as a French teaching assistant doesn't leave me much time to wander through the net. Hope everybody's fine!
lundi 27 août 2007
Iowa City
Fr
J'ai réussi par je ne sais quel miracle à me connecter au réseau de la sororité à côté de chez moi. Voici donc une photo de ma rue, de nuit.
J'espère que tout le monde va bien. Bonne semaine à tous ! (PS : si certains d'entre vous possèdent des photos de Chicago sur leur blog, vous pouvez laisser un lien vers ces photos; ça serait cool, merci)
En
I managed - God knows how - to connect to the sorority's internet connexion which is just next door. Here is a night picture of the street where I live. Hope everyon's fine. Have a great week!
PS: those of you who have pictures of Chicago are welcome to leave a message with a link to these pictures; I'd be happy to see them. Thanks.
vendredi 17 août 2007
Stop light
Fr
Comme vous l'aurez remarqué, je délaisse un peu ce site en ce moment. Cependant, j'ai déjà quelques photos en stock qui attendent dans un fichier :-)
Celle-ci a été prise sur la route pour aller faire les courses, un jour plutôt pluvieux à Chicago.
En
As you may have noticed, I havn't been very present on this site. However I do have a couple of pictures waiting to be uploaded :-)
This one was taken on the way to some shop, on a rather rainy day, in Chicago.
